【多國語系】WPML擴充集成-05__WooCommerce Multilingual

NT$301NT$501

  • 外掛版本 : woocommerce-multilingual.4.7.4
  • 最近更新 : 2020-6-8
  • 可安裝幾個網站 : 無限
  • 使用時間 : 永久
  • 免費更新: 無序號但會員下載期限內可回來無限下載最新版本
  • 官方原價:79美元
清除

描述

多種語言和多種貨幣的WooCommerce網站變得輕鬆

WooCommerce Multilingual允許使用幾種語言和貨幣運行WooCommerce商店。它為超過100,000個多語種WooCommerce網站提供支持,使其成為多語種電子商務中最受歡迎和受信任的平台。

  • 讓您翻譯WooCommerce產品,版本和商店電子郵件
  • 允許翻譯買家在結帳過程中看到的所有文字
  • 允許設置價格並以多種貨幣收取付款
  • 輕鬆進行不同語言的SEO
  • 與所有流行的WooCommerce擴展和主題兼容
  • 包含在多語言CMS和多語言代理程序包中

要使用WooCommerce Multilingual,您需要安裝並激活以下插件:

  • WPML 4.0或以上
  • WPML字符串翻譯2.8或更高版本
  • WPML Translation Management 2.6或更高版本
  • WooCommerce 3.3.0或更高版本

如果要對產品的不同翻譯使用不同的媒體(圖像),則需要安裝WPML Media。

如果您正在使用開發人員,則他們應該安裝和設置本節中列出的所有必要組件。

使用安裝程序輕鬆下載和更新插件

WooCommerce Multilingual具有內置的安裝程序,用於下載,激活和更新所有必需的插件。

激活WooCommerce Multilingual後,轉到“ 插件”頁面,然後單擊頂部的“ 添加新按鈕”。系統將為您提供一系列插件列表,這些插件歸類於“ 特色”,“ 受歡迎”,“ 推薦”,“ 收藏夾”和“ 商業”選項卡下。

單擊“ 商業”選項卡,將為您提供購買WPML許可證的選項,或者如果您已經購買了WPML,則輸入註冊的站點密鑰。一旦購買了插件並通過“帳戶”頁面註冊了站點,便會看到一個可供下載,激活和更新的插件列表。

註冊網站後,插件頁面的“商業”選項卡
註冊網站後,插件頁面的“商業”選項卡

使用安裝嚮導

WooCommerce Multilingual具有安裝嚮導,可幫助您通過WooCommerce Multilingual插件配置網站的基本步驟。

一旦激活了所有必需的插件,WooCommerce多語言安裝嚮導將自動啟動。

WooCommerce多語言安裝嚮導的起始頁
WooCommerce多語言安裝嚮導的起始頁

從上圖可以看到,設置嚮導與WooCommerce自己的配置嚮導非常相似。它將幫助您配置以下設置:翻譯商店頁面,選擇可翻譯的產品屬性以及啟用多幣種模式。

設置商店頁面

您需要在網站中以所有語言顯示標準的WooCommerce頁面。WooCommerce Multilingual將自動為您執行此操作。這也可以在安裝嚮導中進行處理。要手動執行此操作,請轉到WooCommerce- > WooCommerce多語言頁面,然後單擊狀態選項卡。如果尚未設置商店頁面,則會顯示一條消息,告知您商店頁面不存在,可以創建它們。

WooCommerce多語言狀態和警報
WooCommerce
多語言狀態和警報

WooCommerce Multilingual將使用可用的翻譯頁面標題創建這些頁面。以後,您始終可以使用其他語言更改頁面標題。

在此頁面上,您還將看到有關分類術語缺少翻譯的警告。如果您將分類法用於產品變型或將產品組織到類別和標籤中,則最好翻譯所有分類法。

翻譯購物車和結帳頁面

翻譯WooCommerce Checkout和Cart頁面與翻譯WooCommerce其餘內容有點不同。您網站中的主題和插件通常會提供這些翻譯,但在某些情況下,您需要執行一些附加步驟。

翻譯產品類別,標籤,屬性和自定義分類法

大多數商店按產品類別排列。有些還使用標籤。如果您使用的是變體形式,則可能還使用了產品屬性。WooCommerce多語言使翻譯所有這些變得容易。或者,可以將WooCommerce Multilingual設置為顯示原始產品類別,標籤和屬性(如果翻譯不可用)。首先,使用標準WooCommerce編輯界面以默認語言創建產品類別,標籤和屬性。創建屬性時,默認情況下將它們標記為可翻譯。您可以隨時為每個屬性更改此選項。現在不用擔心翻譯類別,標籤和屬性。暗示:產品類別,標籤和屬性都存儲為WordPress分類法。WooCommerce Multilingual包括一個方便的界面,用於翻譯分類術語。轉到WooCommerce- > WooCommerce多語言頁面。這次,請查看屏幕上的其他選項卡。您將看到屬於商店的每個分類法的選項卡。

翻譯屬性
翻譯屬性

這些選項卡中的每個選項卡均包含不同的分類法。單擊它以查看所有分類術語並將其翻譯。要翻譯術語,請單擊其標籤。您將需要輸入名稱,子詞和描述。名稱是屏幕上顯示的名稱。編輯時,該條會出現在URL中,並且說明會顯示在WordPress管理員上。如果您的商店包括很多類別或其他分類術語,請使用搜索功能快速找到它們。

從WooCommerce多語言頁面翻譯自定義分類法

從3.9版開始,WooCommerce Multilingual允許您直接從其主頁翻譯與WooCommerce產品關聯的任何自定義分類法。有許多用於向您的網站添加自定義分類法的插件,例如“ 工具集類型 ”。此外,某些插件和主題會自動向產品添加自定義分類法。例如,一個名為Adventure Tours的主題創建了一個名為“ Tour Categories”的自定義分類法,您可以像翻譯任何其他自定義產品分類法一樣對其進行翻譯。

將自定義分類標準與產品相關聯後,“自定義分類標準”選項卡將出現在WooCommerce- > WooCommerce多語言頁面上。

翻譯習慣分類法及其術語
翻譯習慣
分類法及其術語

通過單擊相應語言的“ +”圖標可以翻譯分類術語。

請注意,目前尚無法翻譯與“產品”相關聯的自定義分類法的基本信息。

翻譯產品

現在您的產品分類法已翻譯完畢,現在該翻譯產品了。在這裡,您有兩個選擇。一種是僅在您的網站上顯示翻譯的產品。另一種是顯示翻譯的產品,但是如果不存在翻譯,則顯示原始語言的產品內容。在這種情況下,僅產品內容以原始語言顯示,而網站的其餘部分(如菜單和小部件)仍以當前語言顯示。在有關以輔助語言顯示未翻譯產品的頁面上了解更多有關此的信息首先,在WooCommerce中以默認語言或一種輔助語言創建產品。暫時不必擔心翻譯它們。與使用WooCommerce一樣,通常可以創建產品。您可以創建標準產品,可變產品,可下載產品以及WooCommerce必須提供的其他任何產品。一旦您的產品存在,請轉到WooCommerce- > WooCommerce多語言頁面,您將在“ 產品”選項卡上開始。

產品翻譯選項卡列出了所有產品
產品
翻譯選項卡列出了所有產品

產品表為您提供了站點中所有產品的摘要。如果您有很多產品,請使用頁面頂部的過濾器並蒐索以找到所需的確切產品。每種語言都有自己的帶有翻譯狀態圖標的列。他們可以幫助您找到未翻譯的產品或需要更新的產品。單擊筆圖標編輯現有產品翻譯,或單擊加號圖標翻譯產品。

產品翻譯編輯器
產品翻譯編輯器

您可以使用被帶到的產品翻譯編輯器來翻譯產品的信息。您可以將產品從創建時所使用的語言翻譯成網站中定義的所有其他語言。

翻譯產品附加組件

WooCommerce Multilingual允許您翻譯通過各種WooCommerce擴展添加到“產品”的字段。支持的擴展添加到您的產品中的所有字段和選項將在“產品翻譯”頁面上自動翻譯。

下圖顯示了在“產品翻譯”頁面上找到的“產品附件”部分。

產品翻譯頁面上的產品附加部分

翻譯產品差異

WooCommerce多語言自動創建並同步所有語言的產品變體。使用默認語言創建變體後,請保存產品(使用默認語言)。WooCommerce Multilingual將立即為產品的所有翻譯創建相同的變體。產品變體的翻譯方式類似於簡單產品的翻譯方式。特定於變化的一件事是自定義產品屬性。通常,將以翻譯所有產品的自定義字段的相同方式在產品翻譯屏幕中翻譯它們。

翻譯變體
翻譯變體

您還可以翻譯變體圖像標題。如果版本使用全局產品屬性,則需要在相應的分類選項卡中進行翻譯。翻譯完所有屬性後,您可以自動生成翻譯產品的變體。

完成屬性翻譯後,還需要創建其他語言的產品相關變體。這是通過使用“屬性”選項卡下的“ 同步屬性並更新產品變體”按鈕完成的。

翻譯圖片文字

與變體類似,WooCommerce Multilingual自動在產品翻譯之間同步所有圖像。這包括特色圖片,圖片庫和所有變化圖片。在以默認語言上傳或為產品選擇其他圖像後,請保存它。該產品的所有翻譯將獲得相同的圖像。您可以在“產品翻譯”頁面上編輯產品翻譯的圖像文本,以及所有其他產品信息。

翻譯圖片文字
翻譯圖片文字

這樣,您可以使用不同的語言為同一圖像指定標題,標題和描述。

翻譯網址

可以使用WooCommerce Multilingual翻譯URL的不同組成部分。從3.8版開始,WooCommerce Multilingual允許您使用其專用部分翻譯URL字符串來翻譯URL。如果願意,您仍然可以使用WPML的字符串翻譯頁面來翻譯相同的字符串。轉到WooCommerce- > WooCommerce多語言頁面並單擊商店URL選項卡。您將看到URL列表和帶有每種語言的翻譯狀態的列。單擊筆圖標以編輯現有的URL翻譯,或單擊加號圖標以添加URL翻譯。

商店網址標籤
商店網址標籤

商店,購物車,結帳和帳戶頁面

通過翻譯相應的WooCommerce頁面來翻譯這些頁面URL。

http://example.com/ shop /(英文)

http://example.com/fr/ 精品店 /(法語)

與其他URL相關的基礎一起,可以在永久鏈接設置屏幕上設置產品基礎。默認情況下,它們的源語言與網站的默認語言相同,但是可以設置為不同的語言,甚至包括不屬於該網站的語言。

設置產品基礎及其源語言。
設置
產品基礎及其源語言。

翻譯產品永久鏈接庫可以使用如下網址:

http://example.com/ product / book(英語)

http://example.com/fr/ produit / livre(法語)

翻譯產品庫
翻譯產品庫

產品類別庫

在下面的示例中,產品類別庫“ product-category”被轉換為“ categorie-produit”

http://example.com/ product-category / man(英語)

http://example.com/fr/ categorie-produit / homme(法語)

產品標籤庫

在下面的示例中,產品標籤庫“ product-tag”被翻譯為“ mot-cle-produit”

http://example.com/ product-tag / new(英語)

http://example.com/fr/ mot-cle-produit / nouveau(法語)

產品屬性庫

(可選)您可以為屬性設置URL結構的“基礎”。在以下示例中,它是“ filters”

http://example.com/ 過濾器 / color / white /(英語)

http://example.com/fr/ filtres / couleur / blanche /(法語)

產品屬性塊

從3.9版開始,WooCommerce Multilingual允許您翻譯屬性的代碼段。以下是對應於屬性“ color”的URL的示例。

http://example.com/filters/ color / white /(英語)

http://example.com/fr/filtres/ couleur / blanche /(法語)

您可以從WooCommerce多語言菜單下的“ 商店URL”部分轉換屬性段。

翻譯屬性段
翻譯屬性段

請注意,一個屬性應標記為可翻譯並啟用了檔案,以便能夠翻譯它。

翻譯WooCommerce端點

“端點”是WooCommerce檢測到並用於在頁面上呈現適當內容的URL的額外部分。

例如,您可能有一個頁面yoursite.com/my-account。當端點“ edit-account”附加到此URL時,使其變為yoursite.com/my-account/edit-account WooCommerce將顯示“ Edit account”頁面,而不是“ My account”頁面。

為了簡化WooCommerce安裝過程,在WooCommerce 2.1中添加了端點。端點也可以通過“ 商店URL”選項卡進行翻譯。

最常見的兩個端點是帳戶頁面端點和簽出頁面端點。WooCommerce官方文檔中有關端點的更多詳細信息。

翻譯運輸類別

WooCommerce允許您為產品設置不同的運輸選項。您可以在WooCommerce- > 設置頁面的運送選項卡下進行設置。運輸類使您可以對相似類型的項目進行分組。例如,您可以為小,中,大包裹創建一個運輸類別,每個類別具有不同的運輸成本。使用網站的默認語言創建運輸類別後,WooCommerce Multilingual會自動識別它們。您可以在WooCommerce- > WooCommerce多語言頁面的“ 運輸類別”標籤下進行翻譯。

WooCommerce多語言中的“運輸類別”頁面
WooCommerce多語言中的“ 運輸類別”頁面

自動庫存和產品屬性同步

當您銷售產品時,銷售語言對於庫存管理並不重要。在默認語言產品設置中設置庫存。當客戶使用不同的語言購買時,WooCommerce Multilingual會自動更新您的庫存。非文本產品屬性(例如尺寸和重量)也是如此。您僅需要使用默認語言輸入它們。WooCommerce Multilingual將為所有翻譯產品設置相同的語言。

使用多種貨幣

啟用多種貨幣

WooCommerce多語言幫助您在網站上使用多種貨幣。

轉到WPML- > WooCommerce多語言,然後單擊多貨幣選項卡。您可以配置與多幣種相關的所有內容:輔助貨幣及其屬性,添加更多貨幣,為不同貨幣設置不同的價格以及更改貨幣切換器選項。

多貨幣選項卡上使用多種貨幣的選項
多貨幣選項卡上使用多種貨幣的選項

默認情況下,WooCommerce Multilingual中禁用多幣種模式。啟用後,您可以為不同的貨幣配置自定義格式設置選項。您甚至可以在前端顯示給定語言的特定貨幣。

從3.8版本的WooCommerce多語言版本開始,還可以為標準WooCommerce以外的價格(正常價格和銷售價格)設置二手貨幣的手動價格。這允許其他擴展(例如WooCommerce訂閱)不依賴使用它們定義的自定義價格類型的匯率確定的價格。對於WooCommerce訂閱擴展,簡單訂閱的額外價格稱為“註冊費”

從WooCommerce Multilingual 4.0版本開始,就可以為商店設置自動匯率。您可以從兩個著名的在線服務中進行選擇,作為匯率數據的來源,指定自動匯率更新的頻率,並收取費用。

有關詳細信息,請訪問我們的有關在您的網站上使用多種貨幣的文檔。

創建自定義貨幣切換器

WCML允許開發人員使用簡單的Twig模板設計自定義貨幣切換器。這樣,您可以創建與主題或插件設計完全融合的切換器。
有關詳細信息,請訪問有關設計自定義貨幣切換器的文檔。

語言或貨幣更改時清除購物車內容

WooCommerce多語言幫助您在網站上使用多種貨幣。當用戶切換語言或貨幣時,您可以選擇購物車中的產品會發生什麼情況。購物車中的商品可以同步或丟棄。默認情況下,它們將被同步。此選項很重要,因為它允許您在切換語言或幣種時重置購物車。當您的產品及其選項在切換語言或貨幣時未正確同步時,應執行此操作。對於復雜類型的產品(例如訂閱和預訂)或具有高級選項的產品(例如表費運輸),可能會發生這種情況。有關詳細信息,請訪問我們的文檔當語言或貨幣改變時清除購物車中的物品。

有用的附加插件

為不同的國家啟用不同的支付處理器

當您運行全球電子商務站點時,可能需要為不同的國家啟用不同的付款方式。您可以使用WooCommerce Gateways Country Limiter插件執行此操作,該插件包含在多語言CMS帳戶類型中。

選擇特定的國家/地區以允許使用支付網關
選擇
特定的國家/地區以允許使用支付網關

批量產品進口

我們的WPML全部導入插件是用於從CSV文件導入產品的便捷工具。

結合使用WordPress REST API和WooCommerce多語言

WooCommerce Multilingual與WordPress REST API兼容。使用REST API,您現在可以創建,讀取,更新和刪除翻譯的WooCommerce內容。這包括產品,類別,訂單等。

 

使用WooCommerce多語言掛鉤

WooCommerce Multilingual具有一組操作和篩選器,開發人員可以使用它們來使他們的主題和插件在多語言環境中順利運行。

給WooCommerce主題開發者的信息

如果您正在開發自己的WooCommerce主題或對現有主題進行重大自定義,則應確保它們可以在多種語言中正常工作。

額外資訊

會員下載期限

180天, 365天